《九江老地名》，袁松青、高平编著，二00八年五月出版。
城市地名的变迁，直观地展现其文化传承、文脉延续和文明进程。九江是一座拥有2200多年悠久历史的文化名城。九江之名始见于《尚书•禹贡》：“九江孔殷”、“过九江至东陵”等记载。春秋时为吴之西境、楚之东境，有“吴头楚尾”之称。秦朝以降，曾使用过九江、柴桑、江州、浔阳、汝南、湓城、德化等名称，明朝以后至今沿用九江地名。遍布山川、湖塘、溪渠、古遗址、古建筑、老街巷、风景名胜、文物古迹、纪念场所的许多经典老地名，贮满了前朝旧事，包蕴着漫长悠久的历史风云。它们是九江历史悠久、文化灿烂、名人辈出的地理标志和生动写照，它们映鉴了九江不同时空的文化层面，展示了九江历史的漫漫长卷，再现了活生生的民生画卷，是九江宝贵的文化遗产。
九江老地名，醇酒般的文化，承载着九江厚积的人文底蕴。提到烟水亭，就自然会令人想到三国周瑜在九江操练水军的点将台；说起湓浦路，人们会感受到唐代自居易“枫叶荻花秋瑟瑟”的琵琶古韵和清末九江英租界历史的沧桑。再如九江市区被评为十大经典老地名的庾亮路、岳师门、八角石、李公堤、西园、督府巷、大中路、百岁坊、莲花池、湓浦路；被评为十大优秀老地名的小乔巷、考棚路、官牌夹、龙开河、胭脂山、梅绽坡、西门口、赵家花园、都天巷、女儿街。这些老地名，既有以原官衙所在地命名的西园，也有如以纪念人物命名的李公堤，他们承载了九江的悠久历史文化，反映了九江的历史特色。云起云散，时光悄然流逝，但老地名定格在城市的记忆中。
保护一个地名，就是保护一段历史；保护城市老地名，就是保护城市的个性。世界上真正伟大的城市，都是那些能够抵得住现代城市文化兼并大潮，抗拒城市特色危机，珍存并延续自身人文精神及其物质遗产的城市。九江灵山秀水，英才辈出；名家名辞，铸造名城之灵魂。2200多年的古城，历史辉煌，而最原始、最古旧的老地名，它凝聚着历史，也凝聚着九江人民对历史、民族发展的贡献，蕴含的价值是不可估量的。
这本《九江老地名》，配以九江市标准地名图、九江市政区图、九江老照片，在以九江市城区地名为主的基础上，还介绍了县(市、区)、风景区标准地名图和九江名胜古迹、旅游景点地名，更大容量地承载了九江的民情风俗和地域特色等厚重的文化内涵，内容丰富翔实。同时，将散落民间的地名掌故、人文轶事等娓娓道来，展示了九江绚丽多彩的传统文化。
